La pandemia de la COVID-19, la fuerza mayor y la alteración de las circunstancias en materia contractual

Resumen: La declaratoria del estado de emergencia, a causa de la pandemia de la covid-19, exige un análisis de la vigencia de las relaciones contractuales y cómo estas pueden verse afectadas por eventos extraordinarios, imprevisibles e irresistibles que impidan el cumplimiento de las prestaciones, así como aquellos casos en los que la alteración de las circunstancias puede llevar a que una de las partes exija al juez recomponga el contenido de la prestación pactada o la resolución del contrato. Palabras clave: fuerza mayor, alteración de las circunstancias, covid-19, eximentes de responsabilidad, imposibilidad de cumplimiento, teoría de la imprevisión The covid-19 pandemic, force majeure and changed contractual circumstances Abstract: The declaration of a state of emergency due to the covid-19 pandemic requires an analysis of the validity of the contractual relations and how these may be affected by extraordinary, unforeseeable and irresistible events that prevent the performance of the services, as well as those cases in which the alteration of circumstances may lead one of the parties to demand that the judge recompose the content of the agreed service or terminate the contract. Keywords: impossibility, force majeur, hardship, covid-19, excuse for non-performance, impossibility of fulfilment, theory of unforeseen events A pandemia da covid-19, a força maior e a alteração das circunstâncias em matéria contratual Resumo: A declaração de estado de emergência, devido à pandemia da covid-19, exige uma análise da vigência das relações contratuais e como estas podem ser afetadas por eventos extraordinários, imprevisíveis e irresistíveis que impeçam o cumpri-mento das benefícios, assim como aqueles casos em que a alteração das circunstâncias podem levar a que uma das partes exija que o juiz recomponha o conteúdo da benefício acordada ou a rescisão do contrato.